Ez volt a második fordításom a rémmesék közt, a címe Szellem a képen. Rövidke, de nem rossz! Enjoy! ^^
[Ezek a sztorik javarészt japánoktól származnak, akik vagy szájról-szájra mesélik, vagy az interneten posztolgatják javarészt a 2channelre, anoním. Mivel ázsia több részén is felbukkannak ugyan olyan, vagy kísértetiesen hasonló motívumok a mende-mondákban, bölcsebbnek találtam csak "Ázsiai rémmeséknek" nevezni a fordítás sorozatot "Japán rémmesék" helyett, bár eredetileg ez volt a címe. A történetek javarészt egyedülállóak, nem összefüggőek, hacsak máshogy nincs jelölve (mint pl. az "A Mester és én" sorozat). Ha a történet első szám első személyben íródik, az természetesen nem én vagyok. Angol fordítások alapján dolgozom. Több történet is gondolkozós kategória, növelve a para-faktort (ijesztő ha később esik le mi van :D). Ezekben az esetekben a megoldást is postolom, de ezek csak a "Megoldás" utáni szöveg kiemelése után válnak elérhetővé, így aki szeretne magától rájönni, nem kell azzal szembesülnie, hogy akarata ellenére lenyomom a torkán a lehetséges válaszokat, vagy szimplán a megoldást.]
A szellem a képen
'Szellemfotókat fogunk csinálni!' jelentettük ki, és bátran indultunk neki a kísértet-járta hely felderítésének.
Négyen voltunk (négy hülye fiú) a csapatban, és egy digitális fényképezővel meg mobilokkal a kezünkben minden gyanús zugot lefényképeztünk.
Ahogy hazaértünk azonnal végignéztük az összes képet, de szellemnek a legkisebb nyomát sem találtuk a képeken. Pedig legalább száz képet csináltunk!www
Kétségbeesésemben hát fogtam az egyik csoportképet, amin mind a négyen rajta voltunk (mind nagyon hülyén néztünk ki) és Photoshopban odamontázsoltam egy ijesztő szellempofát a kép tetejére. Legalább egy hamis szellem-fotó készült!
Megmutattam egy másik barátomnak, aki ránézett, és ilyet szólt:
'te... basszus, hallod, ez igazi!'
a hülye teljesen lesápadt. Mekkora barom!www*
*w= warau (nevetni). a w kb a japán "lol" bár gyengébb. a w halmozása kb. olyan mint a "lol"-ban az "o"-é (looool)
Megfejtés: Ha mindenki rajta volt a képen, ki készítette azt?!
